Русский
Հայերեն English
Գլխավոր Թոփ լուրեր Լրահոս Վիդեո Թրենդ

Лента новостей
Навстречу мечте: эксклюзивное предложение фонда «Музыка во имя будущего» для музыкантов и преподавателейГенеральный директор компании Ucom Ральф Йрикян принял участие в ежегодном технологическом саммите Silicon Mountains Экономим вместе. IDBank и IdramАНО «Евразия» организовала поэтический вечер «Чаренц и Горький. Литературные судьбы»Технологический саммит Silicon Mountains пройдет при поддержке Ucom Образовательная поездка в Дубай: эксклюзивное предложение Фонда «Музыка во имя будущего» Эвокабанк стал первым банком, присоединившимся к открытой QR-инфраструктуре IdramАНО «Евразия» стала первой международной командой на чемпионате по колке дров в БеларусиНа месте ресторана «Кактус» Нарек Налбандян открыл супермаркет: «Паст» Религиозная секта баталхаджинцев бросила вызов РоссииБлижневосточная Академия классической музыки совместно с Фондом «Музыка во имя будущего» представляют уникальную возможность для образовательных путешествий Стипендиат Фонда «Музыка во имя будущего» Эдуард Даян -лауреат первой премии Международного конкурса имени Арама Хачатуряна «Евгений Онегин» для армянских студентов: незабываемый вечер с АНО «Евразия»"«Узнай Евразию. Кыргызстан»: Новая программа от АНО «Евразия».«Не забудем, не простим!» Российские летчики почтили память боевых товарищей в Армении Почему Никол Пашинян не заинтересован в освобождении пленных и насильственно похищенных людей? «Паст» В Ереване при поддержке ВТБ (Армения) пройдут концерты пианиста Дениса Мацуева Ucom и Sunchild установили очередную солнечную электростанцию в Арени4,401,021 драм фонду Дети Армении. Бенефициар ноября — «Armenia Tree Project» Перейдет ли Южный Кавказ под контроль РФ в результате нового разделения зон влияния? «Паст» Региональная торговая «диверсификация» и реальная картина: «Паст» Цифровая трансформация как путь к будущему банковских услуг Компания Ucom — платиновый партнер Армянского форума управления Интернетом (ArmIGF) «Русский след в Гюмри»: культурно-образовательная экскурсия от АНО «Евразия» Непревзойденный цинизм: «Паст» Юнибанк предлагает упрощенное бизнес кредитование без финансового анализа предприятийВпечатляющее выступление молодой армянской виолончелистки в Национальном оперном театре Китая: «Паст» Нам не нужно искать политическую «крышу»: Директор «Спайки» прокомментировал распространяемые слухи: «Паст» В Китае стартовал Международный молодежный конкурс имени Хачатуряна с выступлением виолончелистки фонда «Музыка во имя будущего» Мари АкопянСотрудники Ucom приняли участие в работе по восстановлению леса в Вайоц ДзореFast Shift присоединился к открытой QR-инфраструктуре Idram «Росатом» провел в Ереване семинар, посвященный технологическим возможностям по сооружению АЭС в Армении и вовлечению местных поставщиков в проектАНО «Евразия» организовала вечер, посвященный творчеству ЛермонтоваВклад в науку: Ереванский филиал РЭУ отметил выпуск 10-го, юбилейного номера сборника «проблемы социально-экономического развития: поиски перспективы, решения» Общественно-политическое собрание «третьей силы» прошло в условиях строгой конфиденциальностиНовый и современный: филиал «Арабкир» IDBank возобновил свою работуКомпания Ucom запустила сеть 5G в первых девяти городах Научитесь экономить. Международный день сбережений с Idram Junior Настала очередь приграничных сел: кто присоединится к инициативе? «Паст» Грузинская мечта и армянские галлюцинации Юрий Навоян: грузинская мечта воплощается в жизнь «Евразия» и музей дружбы армянского и русского народов отметили 110-летие Амо Сагияна Почему представители инициативы «АйаКве» отправились в Иракский Курдистан? «Паст» «Это позор каждого армянина»: как Аршак Карапетян комментирует шум вокруг «знаменитой фотографии»? «Паст» Свидетельство прямого презрения и несерьёзного отношения: история одной фотографии «Это позор каждого армянина»: Аршак Карапетян отреагировал: Past. am Миллиардер Гуцериев торгует активами Беларуси в обмен на снятие санкций։ информация из турецких источниковАрмения между двух огней: «Паст» От гостиничного комплекса до яиц, водки, а теперь и природной родниковой воды: бизнес «современного олигарха» продолжает процветать: «Паст» Ucom и общественная организация SunChild установили очередную солнечную электростанцию в Варденисе
Вся лента »
Досуг

Հայտնի և սիրված ապրանքանիշեր, որոնք աշխարհի տարբեր ծայրերում, տարբեր անվանումներ ունեն (Ֆոտոշարք)

Մինչ շուկա դուրս գալը, ընկերությունները որպես կանոն մանրամասնորեն ուսումնասիրում են տվյալ շուկան և իրենց ապրանքների անունները հարմարեցնում են տվյալ երկրի մշակութային առանձնահատկություններին:

Եվ այսպես՝ RedNews.Info-ն հավաքել է մի շարք ապրանքների անուններ, որոնք տարբեր հնչողություններ ունեն տվյալ երկրի առանձնահատկություններով պայմանավորված:

KFC

Կանադայի ֆրանկոֆոնյան Կվեբեկ նահանգում KFC-ն ֆրանսիական հնչողություն ունի՝ Poulet frit Kentucky կամ պարզապես PFK:

Milky Way

Եթե ժամանելով ԱՄՆ՝ դուք կցանկանաք գնել ձեր սիրելի Milky Way շոկոլադե սալիկը, ապա շփոթություններից չեք խուսափի: Բանն այն է, որ մեզ ծանոթ կոնֆետներն այնտեղ երկնագույն փաթեթավորում չունեն, փոխարենը կա 3 Musketeers, որը մեզ համար սովորական դարձած Milky Way-ն է: Իսկ ահա գնելով շականակագույն փաթեթավորմամբ Milky Way, ապա պատրաստ եղեք ուտելու սովորական Mars:

Always

Պարզվում է, որ Procter&Gamble ընկերության կանացի հիգիենայի միջոցները տարբեր երկրներում տարբեր անվանումներ ունեն: Որպես Whisper այդ միջոցները հայտնի են Ասիայի և Ավստրալիայի երկրներում,
Lines՝ Իտալիայում, Orkid ՝ Թուրքիայում, Evax and Ausonia՝ Իսպանիայում և Պորտուգալիայում:

Lenor

Եվրոպայում, Ճապոնիայում և Ռուսաստանում սպիտակեղենի լվացման Lenor հայտնի կոնդիցիոները ամերիկացի կանանց հայտնի է Downy անունով, ինչը նշանակում է փափուկ, նուրբ:

Opel

20-րդ դարի կեսերին Vauxhall բրիտանական ընկերությունն իր գործունեությունը միավորեց գերմանական ավտոարտադրող Opel ընկերության հետ: Եվ այսօր մեզ հայտնի մեքենաները, որոնք վերոնշյալ ընկերության կողմից Գերմանիայից բաց են թողնվում և վաճառվում Մեծ Բրիտանիայի շուկայում, հայտնի են Vauxhall անվան տակ:

OLAY

Procter&Gamble կոսմետիկա արտադրող հայտնի բրենդը ոչ միշտ է Olay անվանվել, ինչպես գիտեն աշխարհի շատ երկրներում: Տարբերակների թվում էին Oil of Ulay, Oil of Ulan, Oil of Olaz: Եվ անգամ 1999 թվականից հետո կոսմետիկա արտադրող նշյալ բրենդը կոչվեց Olay, այդուհանդերձ, Իտալիայի, Բելգիայի, Նիդեռլանդների գերմանալեզու շրջաններում այն մինչ օրս անվանում են Oil of Olaz:

Coca-Сola Light

Նվազագույն կալորիականություն ունեցող Coca-Cola-ն տարբեր երկրներում տարբեր անվանում ունի: Օրինակ՝ ԱՄՆ-ի և Մեծ Բրիտանիայի խանութներում այն կարելի է գտնել Diet Coke անվան տակ, իսկ Եվրոպայում հազիվ թե վաճառողը հասկանա, թե ինչ է ցանկանում ամերիկացին, քանի որ այնտեղի երկրներում այդ խմիչքը կոչվում է Coca-Cola Light:
Իսկ դա պայմանավորված է նրանով, որ որոշ երկրներում «diet» (դիետիկ) անգլերեն բառը չի հանդիսանում նվազագույն կալորիականություն ունեցող ապրանքների մակնշում:

Tide

Tide լվացքի փոշին երեք տարբեր անվանումներ ունի, մասնավորապես, Թուրիայում այն կոչվում է Alo, իսկ Կենտրոնական Եվրոպայի երկրներում՝ Vizir: Ամեն ինչ կախված է տեղի մարկետոլոգներից:

Вазелин

Հավանաբար, դուք կզարմանաք, թե ինչու ենք մենք այս ապրանքը դասել հայտնի բրենդների կողքին: Բայց պարզվում է, որ Vaseline-ը Unilever ընկերության բրենդն է: Պորտուգալերեն և իսպաներեն լեզուներով այն ուրիշ անվանում ունի՝ Vasenol:

Նյութը հրապարակման պատրաստեց՝ RedNews.Info-ն

 

Тренд

Վերջին շաբաթվա
ամենաթեժ
իրադարձությունները Թոփ 10
ամենաընթերցված
լուրերը

 Ближневосточная Академия классической музыки совместно с Фондом «Музыка во имя будущего» представляю...

1

 АНО «Евразия» организовала поэтический вечер «Чаренц и Горький. Литературные судьбы»

2

 «Евгений Онегин» для армянских студентов: незабываемый вечер с АНО «Евразия»"

3

 Религиозная секта баталхаджинцев бросила вызов России

4

 Генеральный директор компании Ucom Ральф Йрикян принял участие в ежегодном технологическом саммите S...

5

 Экономим вместе. IDBank и Idram

6

 На месте ресторана «Кактус» Нарек Налбандян открыл супермаркет: «Паст»

7

 АНО «Евразия» стала первой международной командой на чемпионате по колке дров в Беларуси

8

 Образовательная поездка в Дубай: эксклюзивное предложение Фонда «Музыка во имя будущего»

9

 Стипендиат Фонда «Музыка во имя будущего» Эдуард Даян -лауреат первой премии Международного конкурса...

10
Спорт
«Плимут» потерпел разгромное поражение в дебютном матче Уэйна Руни Париж-2024: Расписание дня Париж-2024: В борьбу вступает Давид Чалоян Ара Садоян - президент Федерации велосипедного спорта Месси поблагодарил «Интер Майами» (фото, видео)
Политика
Почему Никол Пашинян не заинтересован в освобождении пленных и насильственно похищенных людей? «Паст» Региональная торговая «диверсификация» и реальная картина: «Паст» Непревзойденный цинизм: «Паст»
Общество
Генеральный директор компании Ucom Ральф Йрикян принял участие в ежегодном технологическом саммите Silicon Mountains Экономим вместе. IDBank и Idram Технологический саммит Silicon Mountains пройдет при поддержке Ucom
Экономика
Почему именно крупные налогоплательщики становятся мишенью? «Паст» Какой доход получил оператор, обслуживающий около 32 процентов абонентов рынка фиксированного интернета? «Паст» Что происходит в списке крупнейших налогоплательщиков Армении? «Паст»
Культура
АНО «Евразия» организовала поэтический вечер «Чаренц и Горький. Литературные судьбы» Образовательная поездка в Дубай: эксклюзивное предложение Фонда «Музыка во имя будущего» Ближневосточная Академия классической музыки совместно с Фондом «Музыка во имя будущего» представляют уникальную возможность для образовательных путешествий
Мир
Религиозная секта баталхаджинцев бросила вызов России Перейдет ли Южный Кавказ под контроль РФ в результате нового разделения зон влияния? «Паст» У берегов Сицилии затонул парусник с туристами: один человек погиб, пропали без вести 6 человек
Регион
«Узнай Евразию. Кыргызстан»: Новая программа от АНО «Евразия». Министр обороны Израиля заявил о готовности к «любому сценарию» в отношениях с Ираном ВСУ используют мирных жителей в качестве «живого щита».
Право
В Ереване подвергнуты приводу 196 участников акций неповиновения СК: Водитель въехавшего в толпу на площади Республики «Камаза» был нетрезв и не подчинился полицейским В связи с инцидентом в Цицернакаберд арестован один человек
Досуг
Ураган «Эрнесто» обрушился на Бермудские острова: возможны наводнения Жуткое ДТП в Ереване: автомобиль врезался в подъемный кран, погиб водитель На Землю обрушилась мощная магнитная буря
Фото
В Армавирской области Армении открылся Центр культурного развития молодежи «Новые цвета» (фото) Миллионерши Кайли и Кендалл Дженнер встали за барную стойку в Лас-Вегасе Состоялась помолвка старшего сына Бюзанда Аветисяна и дочери Ашота Ордуханяна (фото)
Опрос