English
Հայերեն Русский
Գլխավոր Թոփ լուրեր Լրահոս Վիդեո Թրենդ

Timeline
Unibank to Raffle a Trip to ItalyCustomer Appreciation Day in Vanadzor: IDBankHaik Kazazyan to Perform Khachaturian’s Violin Concerto at the Closing Concert of the Madeira Classical Orchestra’s 2025/2026 SeasonMy Forest Armenia is a beneficiary of the "Power of One Dram" initiative in July Become a Unibank shareholder and benefit from an attractive investment opportunityIDBank warns of scam calls impersonating pension fundsA little corner of France in Hrazdan, with the partnership of Converse SME Idram is the general partner of the "Towards Conscious Parenting 2026" annual conference Polytechnic University Graduation Ceremony Held with the Support of Unibank Converse Bank Completes the Placement of EBRD Bonds From Financial Adventures to Great Victories: The 4th Junius Financial Online Tournament Wrapped UpThe Power of One Dram and the Armenian State Symphony Orchestra Conclude the Forest Project Launched in Shirak EBRD to Launch AMD 5 Billion Floating-Rate Bond Offering in Armenia Three-day Financial Literacy Course at the FAST Foundation’s AI Camp: Idram&IDBank Coffee, a Break, and Up to 10% idcoin with Idram&IDBank Ucom Introduces the New uMix 5000 Regional Package: 3 Services for Just AMD 5,000 per Month "Monaco glamour, Vegas energy, Macau prestige - yet uniquely Armenian." Artak Tovmasyan on how Seven Visions is redefining world-class hospitality Travel Without Borders: Ucom Introduces New uTravel Packages Artur Nakhshikyan has joined the Supervisory Board of Unibank "Your smartphone is locked": IDBank warns of cyberextortion that turns your smartphone into a "brick" “From Classroom to Orbit”: With Ucom’s Support, “Space 1.0” Is Being Introduced in 15 Schools Across Armenia AraratBank Reports Growth in its SME Loan Portfolio in 2025 Converse Bank and ADB expand access to MSME and sustainable finance in ArmeniaUnibank and "Vanq" Charity Fund Support Wheelchair Basketball Exhibition Game in Yerevan Armenia’s Largest QR Payment Systems to Collaborate: ArcaQR – IdramNet AraratBank Summarizes 2025 Results at the Annual General Meeting of Shareholders Business registration is now available at UnibankUp to 20% idcoin for International Shopping with IDBank Visa CardsAI Solutions, Expanded Geography and Much More. Eventhub's New Features and Offers Unibank and Unisport took part in the "Tricolor" Yerevan Beat Run. Moody’s affirms IDBank’s Ba3 rating with a stable outlookUcom’s Sales and Service Center Reopens at 16 Bagratunyats Street Unibank's annual general meeting of shareholders will be held today: the bank's net profit amounted to 9.8 billion drams Telecom Armenia OJSC and AzerTelecom OJSC Sign Internet Traffic Transit Agreement AraratBank: A New Rhythm of Life for Children with Hearing ImpairmentsUcom Is the Technology Partner of the Street Ball Armenia Cup 2026 Idram and Glovo Sign Memorandum of Cooperation in BarcelonaTop Travel Destinations of 2026: IDBank Ucom and Impact Hub Yerevan Continue Supporting the Development of Green Startups in Armenia Moody's Ratings affirms Unibank’s B1 ratings with a stable outlook''Do not trust your eyes’’: IDBank warns about fraud using deepfakes Up to 30% idcoin at pools: Idram&IDBankMoody’s Reaffirms ZCMC’s B2 Credit Rating with Stable Outlook ''Teach For Armenia'' is the June beneficiary of the ''Power of One Dram'' Firebird and the Government of Kazakhstan Sign Strategic Agreements to Advance National AI Infrastructure IDBank issued the 4th and 5th tranches of bonds of 2026 Financial Literacy Training for Young Chess Players: Idram & IDBankWildberries and Unibank in Armenia Launch Installment Purchase ServiceZCMC Joins the United Nations Global Compact Ucom Launches uPlay Cinema: Hundreds of Movies for a Single Monthly Fee
All Timeline »
Lifestyle

Հայտնի և սիրված ապրանքանիշեր, որոնք աշխարհի տարբեր ծայրերում, տարբեր անվանումներ ունեն (Ֆոտոշարք)

Մինչ շուկա դուրս գալը, ընկերությունները որպես կանոն մանրամասնորեն ուսումնասիրում են տվյալ շուկան և իրենց ապրանքների անունները հարմարեցնում են տվյալ երկրի մշակութային առանձնահատկություններին:

Եվ այսպես՝ RedNews.Info-ն հավաքել է մի շարք ապրանքների անուններ, որոնք տարբեր հնչողություններ ունեն տվյալ երկրի առանձնահատկություններով պայմանավորված:

KFC

Կանադայի ֆրանկոֆոնյան Կվեբեկ նահանգում KFC-ն ֆրանսիական հնչողություն ունի՝ Poulet frit Kentucky կամ պարզապես PFK:

Milky Way

Եթե ժամանելով ԱՄՆ՝ դուք կցանկանաք գնել ձեր սիրելի Milky Way շոկոլադե սալիկը, ապա շփոթություններից չեք խուսափի: Բանն այն է, որ մեզ ծանոթ կոնֆետներն այնտեղ երկնագույն փաթեթավորում չունեն, փոխարենը կա 3 Musketeers, որը մեզ համար սովորական դարձած Milky Way-ն է: Իսկ ահա գնելով շականակագույն փաթեթավորմամբ Milky Way, ապա պատրաստ եղեք ուտելու սովորական Mars:

Always

Պարզվում է, որ Procter&Gamble ընկերության կանացի հիգիենայի միջոցները տարբեր երկրներում տարբեր անվանումներ ունեն: Որպես Whisper այդ միջոցները հայտնի են Ասիայի և Ավստրալիայի երկրներում,
Lines՝ Իտալիայում, Orkid ՝ Թուրքիայում, Evax and Ausonia՝ Իսպանիայում և Պորտուգալիայում:

Lenor

Եվրոպայում, Ճապոնիայում և Ռուսաստանում սպիտակեղենի լվացման Lenor հայտնի կոնդիցիոները ամերիկացի կանանց հայտնի է Downy անունով, ինչը նշանակում է փափուկ, նուրբ:

Opel

20-րդ դարի կեսերին Vauxhall բրիտանական ընկերությունն իր գործունեությունը միավորեց գերմանական ավտոարտադրող Opel ընկերության հետ: Եվ այսօր մեզ հայտնի մեքենաները, որոնք վերոնշյալ ընկերության կողմից Գերմանիայից բաց են թողնվում և վաճառվում Մեծ Բրիտանիայի շուկայում, հայտնի են Vauxhall անվան տակ:

OLAY

Procter&Gamble կոսմետիկա արտադրող հայտնի բրենդը ոչ միշտ է Olay անվանվել, ինչպես գիտեն աշխարհի շատ երկրներում: Տարբերակների թվում էին Oil of Ulay, Oil of Ulan, Oil of Olaz: Եվ անգամ 1999 թվականից հետո կոսմետիկա արտադրող նշյալ բրենդը կոչվեց Olay, այդուհանդերձ, Իտալիայի, Բելգիայի, Նիդեռլանդների գերմանալեզու շրջաններում այն մինչ օրս անվանում են Oil of Olaz:

Coca-Сola Light

Նվազագույն կալորիականություն ունեցող Coca-Cola-ն տարբեր երկրներում տարբեր անվանում ունի: Օրինակ՝ ԱՄՆ-ի և Մեծ Բրիտանիայի խանութներում այն կարելի է գտնել Diet Coke անվան տակ, իսկ Եվրոպայում հազիվ թե վաճառողը հասկանա, թե ինչ է ցանկանում ամերիկացին, քանի որ այնտեղի երկրներում այդ խմիչքը կոչվում է Coca-Cola Light:
Իսկ դա պայմանավորված է նրանով, որ որոշ երկրներում «diet» (դիետիկ) անգլերեն բառը չի հանդիսանում նվազագույն կալորիականություն ունեցող ապրանքների մակնշում:

Tide

Tide լվացքի փոշին երեք տարբեր անվանումներ ունի, մասնավորապես, Թուրիայում այն կոչվում է Alo, իսկ Կենտրոնական Եվրոպայի երկրներում՝ Vizir: Ամեն ինչ կախված է տեղի մարկետոլոգներից:

Вазелин

Հավանաբար, դուք կզարմանաք, թե ինչու ենք մենք այս ապրանքը դասել հայտնի բրենդների կողքին: Բայց պարզվում է, որ Vaseline-ը Unilever ընկերության բրենդն է: Պորտուգալերեն և իսպաներեն լեզուներով այն ուրիշ անվանում ունի՝ Vasenol:

Նյութը հրապարակման պատրաստեց՝ RedNews.Info-ն

 

Trend

Վերջին շաբաթվա
ամենաթեժ
իրադարձությունները Թոփ 10
ամենաընթերցված
լուրերը

 Haik Kazazyan to Perform Khachaturian’s Violin Concerto at the Closing Concert of the Madeira Classi...

1

 A little corner of France in Hrazdan, with the partnership of Converse SME

2

 IDBank warns of scam calls impersonating pension funds

3

 Become a Unibank shareholder and benefit from an attractive investment opportunity

4

 My Forest Armenia is a beneficiary of the "Power of One Dram" initiative in July

5

 Customer Appreciation Day in Vanadzor: IDBank

6

 Unibank to Raffle a Trip to Italy

7
Sport
Unisport – Armenian Futsal Cup holder AraratBank – Title Sponsor of Urartu Football Club With Unibank’s Sponsorship Armenia Hosts Open Rock Climbing Championship Unibank Becomes the Gold Sponsor of FC Alashkert Armenian footballer's goal helped Anorthosis beat AEL 2-1
Politics
There is widespread FEAR [in Armenia] — Ex-Defense Minister Arshak Karapetyan ZCMC еstablishes Sustainability, ESG and Risk Committee Justice Turned Into a Show: The Real Purpose Behind the Case Against Vahe Hakobyan
Socity
Haik Kazazyan to Perform Khachaturian’s Violin Concerto at the Closing Concert of the Madeira Classical Orchestra’s 2025/2026 Season My Forest Armenia is a beneficiary of the "Power of One Dram" initiative in July Become a Unibank shareholder and benefit from an attractive investment opportunity
Economy
Up to 30% idcoin at pools: Idram&IDBank Moody’s Reaffirms ZCMC’s B2 Credit Rating with Stable Outlook Simple Talks: A Fresh Take on Finance with AraratBank
Culture
Tech Innovator and Winemaker Adam Kablanian Joins the Board of Trustees of the “Music for Future” Foundation Young Musician from the “Born in Artsakh” Program, Arsen Safaryan, Performed at the Anniversary Concert of the “Artis Futura” Foundation with the Moscow “Russian Philharmonia” Symphony Orchestra Young Musicians of the “Born in Artsakh” Program Bring the Voice of Artsakh to Moscow
World
Ameriabank Wins in 3 Nominations of Global Finance World’s Best Digital Bank Awards 2023 US-led coalition Iraqi base under attack "Stalin" wins India state elections
Region
Legal
The judge just made a decision to place Avetik under arrest for three months. Anahit Adamyan
Lifestyle
Scientists discover another beneficial property of avocado How does calcium affect health? How many steps do you need to take per day to prolong life?
Photo
Poll